【原文】 
5·13 子貢曰：“夫子之文章(1)，可得而聞也；夫子之言性(2)與天道(3)，不可得而聞也。” 

【注釋】 
(1)文章：這里指孔子傳授的詩書禮樂等。 
(2)性：人性。《陽貨篇》第十七中談到性。 
(3)天道：天命。《論語》書中孔子多處講到天和命，但不見有孔子關于天道的言論。 

【譯文】 
子貢說：“老師講授的禮、樂、詩、書的知識，依靠耳聞是能夠學到的；老師講授的人性和天道的理論，依靠耳聞是不能夠學到的。” 

《論語》：公冶長篇（14）


【原文】 
5·14 子路有聞，未之能行，唯恐有聞。 

【譯文】 
子路在聽到一條道理但沒有能親自實行的時候，惟恐又聽到新的道理。 

《論語》：公冶長篇（15）

【原文】 
5·15 子貢問曰：“孔文子(1)何以謂之文也？”子曰：“敏(2)而好學，不恥下問，是以謂之文也。” 

【注釋】 
(1)孔文子：衛國大夫孔圉（音ｙǔ），“文”是謚號，“子”是尊稱。 
(2)敏：敏捷、勤勉。 

【譯文】 
子貢問道：“為什么給孔文子一個‘文’的謚號呢？”孔子說：“他聰敏勤勉而好學，不以向他地位卑下的人請教為恥，所以給他謚號叫‘文’。”