新華社布魯塞爾3月14日電 意大利人格蘭代索·費(fèi)代里科是新華社歐洲總分社一名報(bào)道員，綽號“老費(fèi)”，居住在北部威尼托大區(qū)帕多瓦，自意大利實(shí)施全國“封城”后寫起了“封城日記”。
“封城”以來，老費(fèi)明顯感到措施越來越嚴(yán)格，氣氛越來越緊張。不過，他和朋友們都在聊一件大新聞——中國專家?guī)е挂呓?jīng)驗(yàn)和援助物資來了！
3月13日，在意大利首都羅馬，一名男子戴口罩出行。新華社發(fā)（埃莉薩·林格里亞攝）
下文是記者翻譯的老費(fèi)第三篇“封城日記”。不知他的心情是否也像他記錄的天氣一樣？
3月13日星期五 威尼托大區(qū)帕多瓦 多云轉(zhuǎn)晴
今天看新聞，一個(gè)壞消息、一個(gè)好消息。
壞消息是，意大利又新增250個(gè)死亡病例。太令人震驚和擔(dān)憂了。
“封城”措施正不斷升級。咖啡店、餐廳都得關(guān)門，非生活必需品的商店也得關(guān)門。街上沒幾輛車。
出門買口罩幾乎成了我每天必修課。比前幾天強(qiáng)點(diǎn)，今天可以預(yù)訂了，但沒人知道何時(shí)到貨。口罩沒買到，一路上倒是遇到至少三回巡察隊(duì)，都在檢查路人帶沒帶文件——你得證明自己出門有正當(dāng)理由。
意大利人是出了名愛開玩笑。但這一次政府絕不跟任何人開玩笑。誰要是違反規(guī)定，吃罰單肯定沒商量。
3月10日，在意大利米蘭，警察佩戴口罩在街上執(zhí)勤。新華社/法新
這是3月12日在意大利羅馬街頭拍攝的關(guān)張的水果攤。新華社發(fā)（埃莉薩·林格里亞攝）
好消息是，中國專家前一晚抵達(dá)羅馬，還帶著中國捐助的部分醫(yī)療物資。
意大利媒體報(bào)道引起很多人關(guān)注。朋友們也同我聊起這事。
喬治·龍?jiān)崾锹蓭煟c很多中國客戶打過交道。他告訴我，中國專家來得太是時(shí)候了。“中國可以在醫(yī)療領(lǐng)域?yàn)橐獯罄峁┖艽髱椭！?/p>
埃娃·達(dá)爾·波佐是資深商業(yè)顧問。她說，疫情現(xiàn)在已是全球“大流行”，中國支援對意大利至關(guān)重要，其他國家也應(yīng)效仿，“我非常感謝中國這種可愛的行動(dòng)”。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間12日晚，由國家衛(wèi)生健康委員會和中國紅十字會共同組建的抗疫醫(yī)療專家組一行9人抵達(dá)意大利首都羅馬，并帶來部分中方捐助的醫(yī)療物資。新華社記者 程婷婷攝
朋友欽齊婭·帕斯夸萊住在意大利疫情最嚴(yán)重的倫巴第大區(qū)。她說，看看中國是如何在武漢抗擊疫情的，相信中國專家一定能給意大利醫(yī)護(hù)人員帶來經(jīng)驗(yàn)、提供支持。
她還特別提到，“意大利可以從中國、中國人對世界的貢獻(xiàn)和責(zé)任感里學(xué)到很多東西。”
意大利經(jīng)濟(jì)發(fā)展部前副部長杰拉奇在網(wǎng)上評論說，“我們從中國得到了很大幫助，雙方醫(yī)生現(xiàn)在還可以共享經(jīng)驗(yàn)。”
杰拉奇曾在中國教書多年，是一位很了解中國的意大利人。他說，面對疫情，兩國已邁出合作第一步，希望可以一路走下去。
今天，就讓我這樣結(jié)束這篇日記吧：中國加油！意大利加油！感謝中國！（監(jiān)制：閆珺巖；文字：格蘭代索·費(fèi)代里科 （老費(fèi)）；記者：王子辰、趙宇超、韓沖；編輯：劉陽、孫浩）
發(fā)表評論 評論 (4 個(gè)評論)