孔燕的日志

[名作賞析] 《論語》：泰伯篇第八(13)(14)(15)

熱8 已有 3037 次閱讀 2016-04-04 06:33 標(biāo)簽: medium 論語 color style

《論語》：泰伯篇（13）

　　子曰：“篤信好學(xué)，守死善道，危邦不入，亂邦不居。天下有道則見，無道則隱。邦有道，貧且賤焉，恥也；邦無道，富且貴焉，恥也�！�

【注釋】

　　見：音ｘｉàｎ，同現(xiàn)。

【譯文】

　　孔子說：“堅(jiān)定信念并努力學(xué)習(xí)，誓死守衛(wèi)并完善治國與為人的大道。不進(jìn)入政局不穩(wěn)的國家，不居住在動亂的國家。天下有道就出來做官；天下無道就隱居不出。國家有道而自己貧賤，是恥辱；國家無道而自己富貴，也是恥辱�！�

《論語》：泰伯篇（14）

　　子曰：“不在其位，不謀其政。

【譯文】

　　孔子說：“不在那個職位上，就不考慮那職位上的事�！�

《論語》：泰伯篇（15）

　　子曰：“師摯之始，《關(guān)睢》之亂，洋洋乎盈耳哉！”

【注釋】

　　師摯之始：師摯是魯國的太師�！笆肌笔菢非拈_端，即序曲。古代奏樂，開端叫“升歌”，一般由太師演奏，師摯是太師，所以這里說是“師摯之始”。

　　《關(guān)睢》之亂：“始”是樂曲的開端，“亂”是樂曲的終了�！皝y”是合奏樂。此時奏《關(guān)睢》樂章，所以叫“《關(guān)睢》之亂”。

【譯文】

　　孔子說：“從太師摯演奏的序曲開始，到最后演奏《關(guān)睢》的結(jié)尾，豐富而優(yōu)美的音樂在我耳邊回蕩�！�

分享到：微信 QQ好友 QQ空間新浪微博復(fù)制網(wǎng)址

分享舉報