東鱗西爪     話《三國演義》卷首詞

 

(京·周學良100072)

 

在《三國演義》卷首有一詞，詞牌“西江月”。因為已譜成曲，大家都會唱，在書法上也經常有人寫。似乎已成家喻戶曉之勢。這首詞是：十個句式，六十個字。

 

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄，是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。
　　白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。

 

一九八九年時我就知道此詞不是《三國演義》作者羅貫中的原創。我有當時的記錄。

 

我們先看一看《白香詞譜》“西江月”詞牌

“西江月”詞譜：全詞共八個句式，五十個字。

⊙●⊙○⊙●，⊙○⊙●○△。⊙○⊙●●○△，⊙●⊙○⊙▲。

⊙●⊙○⊙●，⊙○⊙●○△。⊙○⊙●●○△，⊙●⊙○⊙▲。　

而《三國演義》卷首詞，詞牌“西江月”的全詞是十個句式，六十個字。僅此一點已經說明在書法上寫“西江月”這一詞牌是絕對錯誤的。

我們再看一看《白香詞譜》“臨江仙”詞牌。

 

“臨江仙”詞譜：全詞共十個句式，六十個字。

⊙●⊙○○●●，⊙○⊙●○△。⊙○⊙●●○△。

⊙○○●●，⊙●●○△。

⊙●⊙○○●●，⊙○⊙●○△。⊙○⊙●●○△。

⊙○○●●，⊙●●○△。

那么《三國演義》卷首詞，這首詞究竟是怎么回事呢？實際上它是照抄了明朝人楊慎的“臨江仙”詞。還把“詞牌”改了。如果標注上引用誰的詞還有點文人道德。結果一改詞牌便驢唇不對馬嘴，以訛傳訛了。

在書法上我們怎樣寫呢？我建議到不如還其本來面貌，直接寫“楊慎詞，臨江仙”。或寫“三國演義卷首詞”。如果寫詞牌，不能寫“西江月”，只能寫“臨江仙”。

下面再說楊慎：（１４８８——１５５９）享年七十一歲。字“用修”，別號“升庵”。

楊慎的父親叫楊廷和，是內閣首輔。楊慎從小受到良好教育，且天性聰明，有一顆正義的心。七歲能背許多詩。十一歲時，會寫近體詩。十三歲時，隨父入京師，沿途寫有《過渭城送別詩》、《霜葉賦》、詠《馬嵬坡》詩等，其《黃葉詩》，轟動京城。二十一歲時，參加會試，文章被列為卷首。誰知燭花燒壞了考卷，使其名落孫山。二十四歲時，正德六年(1511)殿試第一，即狀元，授翰林修撰。從此，正式登上明朝政治舞臺。豫修“武宗實錄”，稟性剛直，每事必直書。武宗微行出居庸關，上疏抗諫。世宗繼位，任經筵講官。嘉靖三年(1524)，眾臣因“議大禮”，違背世宗意愿受廷杖，楊慎謫戍云南永昌衛，居云南30余年，死于戍地。他的詩歌風格是“濃麗婉至”。

《明史》本傳曰：“明世記誦之博，著作之富，推慎第一。”

周學良   2012年3月17日（文稿終）