在某游戲中，李白這個英雄有這樣一句臺詞：“十步殺一人，千里不留行�！�

對某些不太了解李白生平事跡的小伙伴來說，很有可能就會把這句詩，當成是游戲制作組為了貼近李白在游戲中刺客的形象，故意杜撰出來的一句臺詞。

但其實不然，這句詩李白確實曾經說過，并且他的性格也確實如同詩句風格一般豪放不羈。

誠然，“詩仙”李白天生有一種狂氣，因此有些詩除了“原版”之外其實還有著另一個版本，而《將進酒》便是其中之一。

相較于我們在中學語文課本上學到的《將進酒》，莫高窟出土的這一版只是略微改動了幾處細節，但在看到原版之后，其下筆之狂，令人多人直呼：再也不喜歡李白了。

那么原版究竟有多“狂”，下面就讓我們一起來看看吧。

李白生平到底經歷過什么？

和大家印象中的李白一樣，他是一個天生的浪漫主義詩人，從五歲時便展現出了在“詩詞歌賦”方面的才華，等到十五歲時在當地已經算是小有名氣，甚至他的詩詞深受一些社會名流的推崇與獎掖。

但李白修行自我的腳步并沒有被年少時的才華，以及身邊的人的吹捧給絆住，于是在二十四歲這一年，他毅然決然地“仗劍去國，辭親遠游”。

公元724年，李白攜一把長劍，帶一壺好酒，穿一身蓑衣，行一葉扁舟，一路上再游成都、峨眉，后至渝州。

當然李白外出遠游并不只是為了吃吃喝喝，此時的他仍有一腔熱血，希望能為人民、能為國家出一份力。

于是在遠游途中他多次覲見當地官吏，但卻始終是不得志。

公元735年，李白來到了唐朝的文化政治中心——長安，在這里他結識了能改變他未來一生的一位友人“張卿”。

李白借張卿之手向玉真公主獻詩，他在詩中寫道“幾時入少室，王母應相逢”，這句話的意思是祝公主早日得道成仙，后來李白還認識了賀知章，并將《蜀道難》等詩詞交予他“品鑒”。

時間來到了公元742年，這一年因為賀知章以及玉真公主對李白的交口贊美，于是唐玄宗便也誦讀了一番這位落魄詩人的詩詞，隨后便召其入長安，并賜了個供奉翰林的名號給他。

但僅僅是才在長安城呆了一年，李白便已經厭倦了宮中這種“枯燥無味”的生活，于是在連續上演了“力士脫靴、貴妃研墨”等戲碼之后，后又經小人讒言，于是李白在被唐玄宗“賞”了些錢財后，又一次落魄地離開了長安。

離開長安后，李白又一次過上了居無定所，但是卻瀟灑快活的生活，于是當他游至甘肅一帶時，在莫高窟中寫下了這篇千古名詩《將進酒》。

莫高窟版本的《將進酒》與課本上的有何不同？

1900年，莫高窟的發現是中國考古歷史上的又一大奇跡，在本次挖掘過程中，出土了大量的古代寫本以及刻本文書，在這其中就包括曾經唐朝時文人們手抄的李白詩手寫稿——《惜罇空》，后經專家鑒定，這應該是《將進酒》的原版！

莫高窟出土的這一版《將進酒》與原版出入并不大，除了名字不同外，整文也僅僅是在幾處細節處做出了改動。

細節改動一：在原文《將進酒》中有這樣一句勵志圖強的話“天生我材必有用”，原義是激勵人們不要放棄，是金子總會發光。

但是在莫高窟這一版的《惜罇空》中，這句話是“天生吾徒有俊才”，雖然后者只是改動了詩句后半部分的內容，但意思已經是完全不同。

若說在《將進酒》中詩人是在抒發自己郁郁不得志的寡歡，那么在《惜罇空》便是表達了一種目中無人的狂野，因為這句話翻譯過來的意思是“我天生就是極具才華，誰能奈我何！”。

細節改動二：在《將進酒》作者還用了“古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名”這樣一句話來表達對自己仕途不順的感慨，用古代圣賢也是如此來安慰自己。

但在《惜罇空》卻一改這種委婉憂愁之氣，直接來了句“古來賢圣皆死盡，惟有飲者留其名”，這句話的意思則是說，古代那些圣賢早就已經死盡了，只有像我這樣（愛喝酒）的人才能名垂千古！

這句詩讀來也是直擊人的心靈，讓人不由得感嘆李白是真的狂！甚至還有些自傲，這樣的人，確實讓人喜歡不起來。

細節改動三：《將進酒》整詩的措辭都比較婉轉，讓人感覺是個文弱書生所寫，如“與君歌一曲，請君為我側耳聽”，這句詩讀來便能讓人眼前迅速鋪開一幅畫卷。

畫卷之中一位落魄書生官場失意，拉上幾位好友哭訴心腸，說到傷心處難免掩面哭泣，此時僅憑言語已經難以表達自己的傷心之意，于是便起身做歌，詞曲之中滿是悲憤。

然而在《惜罇空》這句詩卻是“與君歌一曲，請君為我傾”，翻譯過來便是“我現在要喝酒唱歌，你趕緊給我把酒滿上！”

雖然只是幾個字的改動，但說話人的感覺，卻是一下自從武林外傳中那個斯斯文文的柔弱書生呂輕侯，一下子變成了大口喝酒、大口吃肉的梁山好漢，這其中氣質上的改變再次讓人由衷感嘆真不愧是你，李白！

除了上文中提到的幾處較為明顯的改動，兩首詩在其他的地方也有略微的細節變化，不過并不影響詩意的理解，所以在這里就不一一羅列。

當然，手抄本在出土之后學術界也是飽受爭議，兩派人就到底哪首詩才是李白原稿整個無休無止，不過筆者在這里還是認為《惜罇空》才應該是《將進酒》這首詩的原版。

因為歷史上的李白可并不是什么柔弱書生，甚至說他是個仗劍走天涯的的俠客也不為過。

李白的“狂氣”出自他天生的才華，后人還稱其為“前無古人后無來者”。

甚至詩人余光中曾經在《尋李白》中這樣寫道：“酒入豪腸，七分釀成了月光，余下的三分嘯成劍氣�！�

就是這樣短短一句話，便將李白生性豪爽的性格，以及在詩詞方面出神入化的造詣描繪得淋漓盡致。

不過我們這些后人能做的也僅僅是靠著“史料”盡可能地拼湊出那一個相對正確過去，或許有關這首詩背后的真相，真的只能靠李白本人來解答了。