迦陵回鄉 “詩生南開”：為有荷花喚我來



三秦都市報

2023-10-14 20:38

+訂閱

新華社北京10月13日電 10月13日,《新華每日電訊》發表題為《詩生南開》的報道。

“1979年，因為李霽野先生一聲召喚，葉先生來到南開講學。2019年，因為葉先生一聲召喚，我們決定編這本書。”

“先生和南開有40多年的緣分，但專門講述這段師生緣的書幾乎沒有，這本書填補了一個空白。”



坐在南開大學迦陵學舍，捧著這本《為有荷花喚我來——葉嘉瑩在南開》，劉學玲和陳焰的語氣有些激動。

“很多人都說，你是天津人嗎？我說不是。那你是南開的校友嗎？我說也不是。那中國那么大，那么多學校，你為什么選擇了天津的南開大學？”2016年，葉嘉瑩在天津大劇院舉辦了一場公益講座，主題是“要見天孫織錦成——我來南開任教的前后因緣”。講座開頭，92歲的老人特意提到了幾個常被人問起的問題。那天，劉學玲就坐在臺下。

幾年之后，劉學玲、陳焰和所有參與編寫《為有荷花喚我來》一書的南開人一起，試圖從學子的角度，尋找這些問題的答案。尋找的過程絕不輕松，但汲汲骎骎一路走下來，這些編寫者本身，也成了答案的一部分。

師生

劉學玲和陳焰是南開大學中文系1982級的同班同學。2019年10月，南開百年校慶，他們班返校的同學，給南開大學文學院時任院長的老同學沈立巖提了個請求，“能不能讓我們見見葉嘉瑩先生？”

1979年，時年55歲、離鄉30余年的葉嘉瑩向教育部申請利用假期自費往返大陸講學。當年4月，葉嘉瑩第一次來到南開，講詩授詞，自此扎根。但開始幾年，不是每屆學生都能趕上她的課，82級中文系就是擦肩而過的那一批。

2019年10月19日上午，返校的近20位老同學，來到葉嘉瑩位于西南村的家中。這群多數未曾謀面的“弟子”向她匯報，他們準備做一本82級中文系紀念圖集，要把先生鮐背之年依然給在校生講誦宋詞的圖片收錄進去。

葉嘉瑩聽后“滿懷期冀”地說：“你們出一本我在南開講學的書給我吧。”

“她特別看重自己跟學生之間的情分。”沈立巖覺得，說出這句話，是因為葉先生想知道同學們是怎么看待她這段教書歷程的，期待給在南開的教書經歷“一個文字的歸宿”。

老師的一句話，“學生們”放在了心上，“出來就拉了個籌備工作群”。他們將其視為一份“作業”，想用這本書補上那段未能在教室中圓滿的師生緣分。因葉嘉瑩極愛荷，書名就取自她記寫荷花盛開的南開馬蹄湖那首詩中的一句，“為有荷花喚我來”。

言及自己與南開大學結緣之始，葉嘉瑩曾多次在文章和講座中感念一位前輩：現代著名翻譯家、南開大學外語系名譽主任李霽野教授。李先生是葉嘉瑩恩師顧隨的同事、好友，葉嘉瑩以“學生”自稱。“當我于1941年考入當時北平的輔仁大學時，李先生正在輔大西語系任教，而我則只不過是一個才考入學校的國文系的新生。”葉嘉瑩在回憶文章中寫道，青年時代她讀過霽老翻譯的《簡·愛》等小說，但直到1949年3月，身在臺北的葉嘉瑩受顧隨先生之托，代恩師探望幾位任教于臺灣大學的故交，她才第一次見到了李霽野先生。那之后，時移世易，臺灣白色恐怖愈演愈烈，霽老返回大陸，葉嘉瑩在臺帶著不滿周歲的大女兒被拘捕，自此經歷了人生中一段艱苦備嘗、天涯飄轉的歲月。

一晃近30年過去，已是加拿大不列顛哥倫比亞大學終身教授的葉嘉瑩，從溫哥華寄出一封回國教書的申請信，沒過多久，她又從報紙上看到了李霽野在南開大學任外文系主任的消息。她興奮地致信李先生，將自己的近況和打算告知師長。1979年，教育部批準了她的申請，安排她到北京大學授課，一段時間后，葉嘉瑩收到了霽老的來信。信中老人誠懇地邀約她轉到南開。彼時的葉嘉瑩對南開還沒有深入的了解，因老師的一聲召喚，就離開家鄉北京，踏上了開往天津的火車……

接受采訪時，劉